Por Jack Craig Traducción: Claudio Archubi Charles Simic nació en Belgrado, el 9 de mayo de 1938. En 1954 emigró a Estados Unidos con su hermano y su madre. Sus primeros poemas fueron publicados en 1959, Desde entonces ha publicado más de 60 libros. Su último libro de poemas: Mi entorno silencioso, fue publicado en el Trespoemas de Charles Simic (1938) PASTORAL. Vine al campo. donde la hierba era silencio. y las flores, palabras. Allí estaban ellos. de carne y sangre. que sienten y temen. Descripciónde algo perdido Nunca tuvo nombre, y tampoco recuerdo cómo lo encontré. Lo llevaba en mi bolsillo como un botón perdido, aunque Trespoemas de Charles Simic. Uno de los mayores poetas contemporáneos en lengua inglesa y autor de luminosos ensayos. Tomados de Acércate y escucha (Vaso roto). Por Charles Simic. Traducción de Nieves García Prados. Charles Simic nació en Belgrado en 1938. Llamado al nacer Dušan Simic, emigró en 1954 a Estados Unidos, donde reside 1De Charles Simic (Belgrado, 1938) se ha dicho que su voz es una de las más intrigantes de la poesía norteamericana de las últimas décadas. Que en sus CharlesSimic Amigas e amigos, Já faz algum tempo que, por mero deleite pessoal, tento traduzir textos do poeta sérvio-americano Charles Simic. Duas dessas tentativas foram apresentadas no 161, de maio/2006. Na presente edição, compartilho com vocês mais seis poemas desse autor. Simic nasceu em Belgrado, Iugoslávia, em 1938. Losgitanos me secuestraron otra vez. Pasó así durante un tiempo. Un minuto estaba en la caravana chupando de la teta oscura de mi nueva madre, y al El9 de enero falleció el escritor serbio-estadounidense Charles Simic (1938 - 2023), uno de los libre y sola, si se me permite la opinión. Suele señalarse que cruzan sus poemas Trespoemas de Charles Simic (1938) palabras. al viento como a un cuchillo. desde su sueño. y alumbrar su camino. .:: Bien entrada la noche nuestras manos dejan de trabajar. viajando a través de la nieve recienre. No necesitan de nadie. Compártelo Charles Simic, el poeta que pintó el mundo con palabras. Me anoto. Nació en Yugoslavia en 1938 y llegó a Estados Unidos cuando tenía 16. Fue docente durante varias décadas, escribió una veintena de libros y recibió premios como el Pulitzer de Poesía. Murió ayer a los 84 años. ZML1.